23.09.

SCHWING’ DICH AUF

Ensemble Triskele
Kristel Neitsov-Mauer (Erläuterungen)

Volkstümliche Choräle aus Estland

„Schwing dich auf zu deinem Gott, du betrübte Seele”, hat Paul Gerhardt in einem seiner schönsten Lieder gedichtet. Die Theologin, Organistin und Hymnologin Kristel Neitsov-Mauer ist eine Paul-Gerhardt-Expertin und zugleich Stadtführerin in Frankfurt am Main. Zusammen mit dem estnischen Männerquintett Triskele unternimmt sie in diesem Konzert eine Exkursion in die Welt estnisch-deutscher Verbindungen zur Zeit nach der Reformation: Volkslieder wurden zu Kirchenchorälen und deutsche Texte in estnischer Nachdichtung wieder zu Volksliedern.